上の番号はアルバム番号です。

この曲は和訳がいい！

---

(*)
So clearly I see the bullshit through your songs
Let you be a kiddy toy It won't last long
I don't give a fuck go cheer the cute kids with your SAFE ROCK
Honestly I think you suck Go away

I refuse to be put in the same lame group
Can't be true You call that rock? then I'm not
Think I give a fuck? Satisfy yourself with your SAFE ROCK
Honestly I think you suck Go away

can't do any harm, won't do any wrong

(* リピート)

---

和訳

ハッキリと

音を通して　お前のウソが透けて見える

放っておこう

ガキのおもちゃだ　長続きしない



オレは気にしないよ

せいぜい　お前の安全なロックで　ガキを勇気づけてやれよ

いや　正直言って　お前は最悪だ

どっか行ってくれ



オレは　断固拒否する

カッコ悪い同類だと　思われたくない

本物にはなれない

お前がロックだと？　それならオレはロックじゃない



オレが気にすると思うか？

お前の安全なロックで　お前自身を満足させろ

正直言って　お前は最悪だ

どっか行ってくれ



毒にもなれないし

悪い子にもなれないだろうがな


















5つのブログランキングに参加しています。クリックお願いします。

[1回]

PR