忍者ブログ

Powered by Ayapon RSS! オススメ AGS ホームページ制作福岡

[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017年07月21日21:50 】 |
横山健 four 歌詞 和訳つきシリーズ  04 Your Safe Rock
上の番号はアルバム番号です。

この曲は和訳がいい!




(*)
So clearly I see the bullshit through your songs
Let you be a kiddy toy It won't last long
I don't give a fuck go cheer the cute kids with your SAFE ROCK
Honestly I think you suck Go away

I refuse to be put in the same lame group
Can't be true You call that rock? then I'm not
Think I give a fuck? Satisfy yourself with your SAFE ROCK
Honestly I think you suck Go away

can't do any harm, won't do any wrong

(* リピート)



和訳

ハッキリと

音を通して お前のウソが透けて見える

放っておこう

ガキのおもちゃだ 長続きしない



オレは気にしないよ

せいぜい お前の安全なロックで ガキを勇気づけてやれよ

いや 正直言って お前は最悪だ

どっか行ってくれ



オレは 断固拒否する

カッコ悪い同類だと 思われたくない

本物にはなれない

お前がロックだと? それならオレはロックじゃない



オレが気にすると思うか?

お前の安全なロックで お前自身を満足させろ

正直言って お前は最悪だ

どっか行ってくれ



毒にもなれないし

悪い子にもなれないだろうがな





にほんブログ村 中学生日記ブログへ
にほんブログ村 音楽ブログ ギターへ
にほんブログ村 音楽ブログ バンド活動へ
にほんブログ村 音楽ブログへ






68t


5つのブログランキングに参加しています。クリックお願いします。

拍手[1回]

PR
【2010年03月29日11:18 】 | 未選択 | コメント(2) | トラックバック(0)
<<疲れた  っていうのは現代人の口癖らしい | ホーム |横山健 four 歌詞 和訳つきシリーズ  01 Kill For You>>
コメント
無題
音楽を通して相手の心の理を読み取るとは・・・
こやつはネ申か!?
【2010年03月30日 01:52】| URL | たつぅ #56c27d74a5 [ 編集 ]
コメントありがとうございます。
>たつぅさん

音楽を通して心を・・

すごいですねw
【2010年03月30日 08:58】| URL | かずぅ #4f1055834b [ 編集 ]
コメントの投稿













トラックバック
トラックバックURL

前ページ| ホーム |次ページ

忍者ブログ [PR]